home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Chat & Communication / Skype 3.8.0.188 / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_HU < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-21  |  17KB  |  175 lines
  1. LanguageName=Magyar
  2. LanguageID=$040E
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle=Telepítés
  6. SetupWindowTitle=Telepítő
  7.  
  8. InformationTitle=Információk
  9. ConfirmTitle=Megerősítés
  10. ErrorTitle=Hiba
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből
  13. ExitSetupMessage1=A telepítés még nem fejeződött be. Később futassa ismét a telepítőt a telepítés befejezéséhez!
  14. ExitSetupMessage2=Valóban kilép a telepítőből?
  15.  
  16. ButtonBack=« Vissza
  17. ButtonNext=Tovább »
  18. ButtonInstall=Telepítés
  19. ButtonOK=OK
  20. ButtonCancel=Mégse
  21. ButtonYes=Igen
  22. ButtonYesToAll=Igen, mindet
  23. ButtonNo=Nem
  24. ButtonNoToAll=Mindet kihagy
  25. ButtonFinish=Befejezés
  26. ButtonBrowse=Tallózás...
  27. OptionsButtonCaption=Beállítások
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés nyelvét:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Mappák keresése
  32. BrowseDialogLabel=Válasszon egy mappát az alábbi listából, majd kattintson az OK-ra!
  33.  
  34. WizardLicense=Üdvözöljük! Köszönjük, hogy letöltötte a Skype-ot!
  35. LicenseAccepted=Igen, elolvastam és elfogadom 
  36. LicenseAccepted2=és
  37. EulaLink=a Skype végfelhasználói licencszerződését
  38. PrivacyLink=a Skype adatvédelmi nyilatkozatát.
  39.  
  40. WizardSelectDir=Beállítások
  41. SelectDirLabel=Válasszon mappát a Skype telepítéséhez:
  42. DiskSpaceMBLabel=Legalább %s MB szabad területre van szükség.
  43. InvalidPath=Teljes útvonalat írjon be a meghajtó betűjelével; például: %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad lemezterület a meghajtón
  45. DiskSpaceWarning1=A telepítőnek legalább %s MB szabad lemezterületre van szüksége, de a kiválasztott meghajtón csak %s MB áll rendelkezésre.
  46. DiskSpaceWarning2=Mindenképpen folytatni kívánja?
  47. DirNameTooLong=A mappanév vagy az útvonal túl hosszú.
  48. InvalidDirName=A mappanév hibás.
  49. BadDirName32=A mappanevekben nem szerepelhetnek a következő karakterek: %s
  50. DirExistsTitle=A mappa már létezik
  51. DirExists=A(z) %s mappa már létezik. Ebbe a mappába kívánja telepíteni a programot?
  52. DirDoesntExistTitle=A mappa nem létezik
  53. DirDoesntExist=A(z) %s mappa nem létezik. Létre kívánja hozni a mappát?
  54.  
  55. WizardInstalling=Telepítés...
  56. InstallingLabel=Kérjük, legyen türelemmel, amíg a Skype telepítése folyik!
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=A Skype telepítése befejeződött
  59. FinishedLabelNoIcons=A Skype programot sikeresen telepítette a számítógépre.
  60. FinishedLabel=A Skype-ot sikeresen telepítette a számítógépre, és elindíthatja a létrehozott ikonokkal.
  61. ClickFinish=Kattintson a "Befejezés" gombra!
  62. FinishedRestartMessage1=A Skype telepítésének befejezéséhez újra kell indítania a számítógépet.
  63. FinishedRestartMessage2=Újraindítja most a számítógépet?
  64. YesRadio=Újraindítom a számítógépet
  65. NoRadio=Nem, később indítom újra a gépet
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Ikon létrehozása az Asztalon
  68. StartWithWindows=A Skype indítása a számítógép indulásakor
  69. StartProgram=A Skype indítása a telepítés után
  70. UpdateFeatures1=Jobb hangminőség, mint valaha! – Kisebb a háttérzaj, kevesebb a késleltetés, és ritkábbak a hívásmegszakadások.
  71. UpdateFeatures2=Egyszerűbb eszközcsere! – Headset, fülhallgató vagy mikrofon váltása a beállítások módosítása nélkül.
  72. UpdateFeatures3=
  73. HotfixFeatures=Néhány hibajavítás
  74. UpdateCaption=Frissítése a Skype-ot néhány másodperc alatt! 
  75. UpdateLabel=A Skype újabb verziója le lett töltve a számítógépére, és készen áll a telepítésre.
  76. UpdateLinkText=
  77. InstallPluginManager=A Skype extrakezelőjének telepítése
  78. UpdatePluginManager=A Skype extrakezelőjének frissítése
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=A telepítés megszakadt; hibakód: %s
  81. ErrorRestartingComputer=A telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg!
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=A letöltés előkészítése
  84. P2P_DownloadFail=A telepítési adatok letöltése sikertelen (%s hiba %s). Kérjük, később próbálja újra!
  85.  
  86. SI_Close=Bezárás
  87. SI_Next=Tovább »
  88. SI_Install_IE=A Skype add-on telepítése az Internet Explorerhez
  89. SI_Install_FF=A Skype kiterjesztés telepítése a Mozilla Firefoxhoz
  90. SI_Update_IE=A Skype add-on frissítése az Internet Explorerhez
  91. SI_Update_FF=A Mozilla Firefoxhoz való Skype kiterjesztés frissítése
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Köszönjük, hogy telepítette a Skype-ot!
  94. SI_HaveSkypeNow=Gratulálunk, most már Ön is Skype-olhat!
  95. SI_InstallAddonFF=A Skype kiterjesztés telepítése a Mozilla Firefoxhoz
  96. SI_InstallAddonIE=Az Internet Explorerhez való Skype add-on telepítése
  97. SI_AddonCommentFF=A Skype kiterjesztés révén egy kattintással felhívhatja a Skype-pal a honlapokon lévő telefonszámokat!
  98. SI_AddonCommentIE=A Skype add-on révén egy kattintással felhívhatja a Skype-pal a honlapokon lévő telefonszámokat!
  99. SI_AddonComment2=A Skype add-on-ról további információkat olvashat a böngésző legközelebbi megnyitásakor
  100. SI_StartSkype=A Skype indítása
  101. SI_AddonExample=Példa:
  102.  
  103. SI_ReadLicense=A licencszerződés nyelve: 
  104. SI_LicAgreement=Licencszerződés
  105. SI_EULA_Link=Skype végfelhasználói licencszerződést
  106.  
  107. GT_PageCaption=Ingyenes Google Toolbar az Internet Explorerhez!
  108. GT_Features=A Google Toolbar még kényelmesebbé teszi a böngészést:
  109. GT_Feature1=Azonnali javaslatok a keresőkifejezés beírásakor
  110. GT_Feature2=Felugró ablakok letiltása
  111. GT_Feature3=Csatlakozás élő beszélgetésekhez a Skypecasts gombbal
  112. GT_Install=Az ingyenes Google Toolbar telepítése (angol nyelvű)
  113. GT_InstallDescr=A szoftver bármikor könnyen eltávolítható
  114. GT_NotInstall=Nem kérem a Google Toolbar telepítését
  115. GT_LicenseFr1=A Google Toolbar telepítésével Ön elfogadja a Google Toolbar
  116. GT_LicenseFr2=és
  117. GT_TermsLink=felhasználási feltételeit
  118. GT_PrivacyLink=adatvédelmi nyilatkozatát.
  119. GT_InstallingCapt=A Google Toolbar telepítve lesz, és megjelenik, ha legközelebb megnyitja egy Internet Explorer.
  120. GT_Downloading=A Google Toolbar letöltése...
  121. GT_Remain=%s%% kész, %s maradt (%s/s)
  122. GT_FileSise=Fájlméret: %s
  123. GT_Skip=Kihagyás
  124. GT_SkipDlgHeader=Kihagyja a Google Toolbar telepítését?
  125. GT_SkipDlgMsg=Biztosan ki akarja hagyni a Google Toolbar telepítését? A Google Toolbar nem lesz a számítógépre telepítve.
  126. GT_SkipDlgCont=Tovább
  127. GT_FailedDlgHdr=A Google Toolbar telepítése sikertelen
  128. GT_FailedDlgMsg=A Google Toolbart nem lehetett telepíteni. A Skype a szokásos módon lesz telepítve a számítógépre.
  129. GT_Installing=A Google Toolbar telepítése...
  130.  
  131. ToUNCPathname=A telepítő nem tud hálózati útvonalra telepíteni. A telepítéshez hozzá kell rendelnie az hálózati helyhez egy betűjelet.
  132. InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy UNC megosztás nem létezik vagy nem érhető el. Kérjük, válasszon másikat!
  133. ErrorVerification1=A Skype msi csomagját nem sikerült érvényesíteni.
  134. ErrorVerification2=Kérjük, töltse le újra, és ismét telepítse a Skype-ot!
  135. ErrorLoadDll1=Nincs vagy nem tölthető be a Microsoft Installer.
  136. ErrorLoadDll2=Kérjük, frissítse számítógépét, és indítsa újra a Skype-ot!
  137. ErrorUpdateDll1=Az Ön gépére telepített Microsoft Installer verziója túl régi.
  138. ErrorUpdateDll2=Kérjük, frissítse számítógépét, és indítsa újra a Skype-ot!
  139. LabelDownload=A Download Microsoft Installer letöltése
  140. ButtonDownload=Letöltés
  141. ButtonClose=Bezárás
  142. ConfirmDowngrade1=A számítógépen újabb Skype-verzió van.
  143. ConfirmDowngrade2=Biztos benne, hogy a korábbi verziót kívánja telepíteni?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=A fájl használatban van
  146. FilesInUseMsg=Egyes fájlokhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük, zárjon be minden alkalmazást a telepítéshez!
  147. ButtonIgnore=Kihagyás
  148. ButtonRetry=Újra
  149.  
  150. RestartPageCaption=Újraindítás szükséges
  151. PackageWriteError1=A telepítőcsomag nem írható a lemezre.
  152. PackageWriteError2=Kérjük, győződjön meg róla, hogy van elég szabad hely a lemezen!
  153.  
  154. RadioButtonClose=Az alkalmazások automatikus bezárása, majd a telepítés után azok újraindítása
  155. RadioButtonDoNotClose=Az alkalmazások bezárásának kihagyása (A telepítés után újraindítás szükséges!)
  156.  
  157. RestartPageCaption=Újraindítás szükséges
  158. PackageWriteError1=A telepítőcsomagot nem lehet a lemezre írni.
  159. PackageWriteError2=Kérjük, győződjön meg róla, hogy van elég szabad hely a lemezen!
  160.  
  161. RadioButtonClose=Az alkalmazások automatikus bezárása, majd a telepítés után azok újraindítása
  162. RadioButtonDoNotClose=Az alkalmazások bezárásának kihagyása (A telepítés után újraindítás szükséges!)
  163.  
  164. SI_AddonRestartFF1=A Mozilla Firefoxhoz való Skype kiterjesztés is frissítve van.
  165. SI_AddonRestartFF2=A kiterjesztés a számítógép újraindítása után lép működésbe.
  166. SI_AddonRestartIE1=Az Internet Explorerhez való Skype add-on is frissítve van.
  167. SI_AddonRestartIE2=Az add-on a számítógép újraindítása után lép működésbe.
  168.  
  169. ErrorNotCompleted=Egy korábbi programtelepítés vagy -eltávolítás nem fejeződött be, ezért újra kell indítania a számítógépet. A Skype-telepítőt ezt követően futtathatja. A telepítő most leáll.
  170.  
  171. GT_InstallDescr1=A szoftver bármikor 
  172. GT_InstallDescr2=könnyen eltávolítható
  173. GT_InstallDescr3=
  174.  
  175. EulaLang=hu